-
1 cosecha
сущ.1) общ. (время жатвы) страда, (уборка) жатва, (уборка) сбор (урожая), (урожая) съёмка, множество, обилие, уборочная кампания, хлебоуборка (de cereales), время сбора урожая, масса, сбор урожая, урожай2) разг. уборочная3) с.-х. (урожая) снятие4) юр. урожай на корню, урожай с засеянной земли5) экон. доход с засеянной земли, доход с земли, сбор сельскохозяйственных культур, уборка урожая, выход (продукции)6) спец. (урожая) съём7) обл. жниво, жнивьё, жнитво -
2 acabe
-
3 agrazón
m2) недозрелый виноград (оставшийся после сбора урожая)3) крыжовник ( дикорастущий)4) досада, раздражение -
4 vendeja
f1) торговля; распродажа ( на базаре)2) малоупотр. товар3) Анд. торговля фруктами (в период сбора урожая) -
5 la época de la cosecha
сущ.общ. время сбора урожаяИспанско-русский универсальный словарь > la época de la cosecha
-
6 ligarse
1. прил.1) общ. связаться, соединить2) книжн. сопрягать2. гл.1) общ. соединяться, иметь связь между собой, объединяться -
7 racima
сущ.общ. виноград, оставшийся в винограднике после сбора урожая -
8 racimar
гл.общ. подбирать виноград, оставшийся в винограднике после сбора урожая -
9 acabe
-
10 quema
I f1) М. выжига́ние ле́са ( под пашню)2) выжига́ние стерни́ ( после сбора урожая)3) Арг. ме́сто сжига́ния му́сораII f; Арг., Дом. Р.; нн.пья́нка, попо́йкаIII f; в соч.••hacer quema Арг., Бол. — попа́сть в цель ( при стрельбе)
salir en quema Экв. — внеза́пно [поспе́шно] уйти́
-
11 acabe
-
12 agrazón
-
13 vendeja
f1) торговля; распродажа ( на базаре)2) малоупотр. товар3) Анд. торговля фруктами ( в период сбора урожая) -
14 segundero
1. adj2) второй; второго сбора ( о коре пробкового дуба)2. m -
15 zafra
I f1) бак, бидон ( для растительного масла)2) сосуд с отверстиями (в который кладут для просушки черпак для растительного масла)II f1) сафра, сбор урожая сахарного тростника2) сезон сафры, время сбора сахарного тростника4) Арг. продажа скота (продуктов животноводства)5) Арг. сезон торговли скотом; сезон продажи продуктов животноводстваIII f горн. -
16 сбор
м.1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)сбор по́дписей — recogida de firmasсбор све́дений — recogida de informacionesсбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizacionesкру́жечный сбор — cuesta f, cuestación fсбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)страхово́й сбор — prima fге́рбовый сбор — derecho(s) del timbreтамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduaneroка́ссовый сбор — ingreso de taquillaпо́лный сбор ( о театре) — recaudación completaпионе́рский сбор — reunión de pionerosме́сто сбора — lugar de reunión5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campoигра́ть сбор — batir llamada -
17 segundero
1. adj2) второй; второго сбора ( о коре пробкового дуба)2. m -
18 zafra
I f1) бак, бидон ( для растительного масла)II f1) сафра, сбор урожая сахарного тростника2) сезон сафры, время сбора сахарного тростника4) Арг. продажа скота (продуктов животноводства)5) Арг. сезон торговли скотом; сезон продажи продуктов животноводстваIII f горн.пустая порода, отвал
См. также в других словарях:
Картошка (сбор урожая) — У этого термина существуют и другие значения, см. Картошка (значения). «Картошка» в СССР обиходное название организованных принудительных работ по уборке урожая городскими жителями, в основном студентами, школьниками, работниками… … Википедия
Праздник урожая — Обжиночное шествие. Чехия, середина XIX в. Праздник урожая праздник, посвящённый собранному урожаю, плодородию и семейному благополучию. К этому времени з … Википедия
Осеннего урожая восстания — («Осеннего урожая» восстания, ) название вооружённых восстаний, главным образом крестьян, в 1927, в период сбора осеннего урожая, в провинции Хунань, Цзянси, Гуандун, Хубэй и некоторых др. под руководством Коммунистической партии Китая… … Большая советская энциклопедия
"ОСЕННЕГО УРОЖАЯ" ВОССТАНИЕ — общее название вооруж. восстаний, гл. обр. крестьян, в 1927, в период сбора осеннего урожая в провинциях Хунань, Цзянси, Хубэй, Гуандун и нек рых др. провинциях Китая под рук. Коммунистич. партии Китая (КПК) против гоминьдановской реакции. В… … Советская историческая энциклопедия
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ОПЛАТА ТРУДА В КОЛХОЗАХ — – распределение части натуральных и денежных доходов колхоза, поступающих в личную собственность членов с. х. артели за их труд, вложенный в колхозное хозяйство. В отличие от оплаты труда в государственных предприятиях труд в колхозах… … Советский юридический словарь
Эгерская бычья кровь — (венг. Egri bikavér) купажное красное вино, приготовляемое в эгерском винодельческом регионе Венгрии, в котором ни один из видов использованного вина не доминирует. Эгерскую бычью кровь готовят приблизительно 130 150 лет. Раньше виноград… … Википедия
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
Сок — У этого термина существуют и другие значения, см. Сок (значения). Апельсиновый сок является самым популярным во всем мире Сок это жидкий пи … Википедия
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Коньяк — У этого термина существуют и другие значения, см. Коньяк (значения). Коньяк Камю Джубили (0,7 л, 40% крепость, возраст 35 лет) Коньяк ( … Википедия